Vypadá to, že se nikdy nepoučí, že nějaké stvoření může jít dál za svým cílem.
Изгледа, да никад није научио, да постоји нека ствар, као што је освета.
Já vím, měl jsi plno práce, když jsi běhal za svým bratrancem.
Znam da si bio zauzet, jureæi za roðakom.
Tati, kletba nekletba, jdi si za svým!
Tata, prokletstvo ili ne prokletstvo... Samo napred!
Opustil jsem ji a šel jsem si za svým.
Оставио сам је и кренуо даље.
Přišel jsem za svým malým kamarádem.
Pa, došao sam da vidim starog drugara Bena.
Jde pevně za svým cílem a neohlíží se napravo ani nalevo.
Tvrdoglav je, i ne poštuje politièku proceduru.
Vrátíš se za svým přítelem a zařídíš, aby ti uvěřil že jsme tu součástku získali nazpět.
Vratices se svom momku i ubedices ga da smo povratili komponentu.
No, kdybych byla tebou, šla bych si za svým, dokud máš stále šanci.
Pa, da sam na tvom mestu, uèinila bih nešto smesta, dok još imam šanse.
Utopila je v jezeře za svým domem.
Удавила их је у језеру иза куће.
Konečně odjela za svým tátou, což je jenom dobře, protože máma by ji zaškrtila, kdyby donesla ještě další lasagne.
Напокон је отишла оцу, што је добро, јер би је моја мама задавила да је урадила још једне лазање.
Pokud budeš trvat na křížení, vznikne tak nová generace Návštěvníků, kteří budou naslouchat svým emocím, kteří půjdou za svým srdcem a odmítnou se klanět své královně.
Ako nastaviš sa meðusobnim razmnožavanjem imaæeš generaciju Posetilaca koji se vode svojim emocijama, prate svoje srce i odbijaju se pokoriti svojoj kraljici.
Šel za svým cílem a uvrhl království do války, chaosu a zkázy.
Пратио је свој пут и краљевство западе у рат и хаос и уништење.
Pak by Lacey chtěla za svým nevlastním otcem do Aspenu, aby ho mohla poslat do prdele.
Potom Lacey želi iæi u Aspen vidjeti svoga oèuha. Da mu poruèi da odjebe.
Za svým výzkumem si stojím, Sheri...
Sheri, ja stojim uz svoje istraživanje...
Myslím, že šla za svým bratrem.
Pretpostavljam da se vratila svom bratu.
Naše ceny jsou možná vysoké, ale naše kvalita je nesrovnatelná a stojíme si za svým zbožím.
Naše cijene su možda visoke, ali naša kvaliteta je nemjerljiva, a uz to stojimo iza naših proizvoda.
Líbí se mi, že si stojíte za svým názorem.
Dopada mi se što imaš čvrste stavove.
Stojím si za svým a udělala bych to znovu.
STOJIM IZA ONOGA ŠTO SAM URADILA I URADIÆU TO OPET.
Před pár lety jsem sem přijela za svým dědečkem.
Došla sam ovde pre par godina da živim sa dedom.
Můžu vás poslat za svým bankéřem, panem, Baierem.
Mogu vas predstaviti svom bankaru, g.
Není nás sice moc, ale umíme si stát za svým, i kdyby se proti nám spikl třeba celý svět.
Možda nas je malo, ali predstavljamo nešto veće od svega što svet može da nam zameri.
Ale přišla si za svým bratrem.
Али си дошла да видиш свог брата.
Vím, že v dobách války má práce asi bude bezvýznamná a možná i je, ale vytrvale a odhodlaně stojím za svým přesvědčením, že velká umělecká díla by neměla patřit jen jednomu člověku.
Знам да за време рата мој подухват мора да изгледа незнатан, и можда и јесте. Али остајем истрајан и одлучан у свом веровању, да чувена уметничка дела никада не смеју да припадају само једној особи.
Zajdi za svým kapitánem, ať tě vezme do místnosti s důkazy, protože seš fízl.
Idi u policiju i pitaj kapetana da vidiš sobu s dokazima, džanki.
Myslím, že stát si za svým je důležitější než prezentovat své myšlenky v nekonfrontačním stylu.
Pristupiti problemu je oèito bolje iz sadašnje pozicije bez sukoba.
Budeme si za svým stát méně rezolutně než sám Abel?
Hoæemo li mi podržati našu stvar manje odluèno nego on svoju?
Jak jsem již řekl, musím se vrátit za svým přítelem.
Kao što rekoh, moram se vratiti prijatelju.
Teď už jen musíš za svým otcem.
Sad moraš da odeš da vidiš svog oca.
Nemohou si jít za svým snem, dokud se nenaučí anglicky.
Više ne mogu da prate svoj san, dok ne prođu engleski.
Bez ohledu na to, kolikrát jste si stáhli promoční projev Stevena Jobse, pořád si stojíte za svým a nic s tím neuděláte.
Nevažno je koliko puta ste preslušali obraćanje Stiva Džobsa na Stanfordu, i dalje ga gledate i odlučujete da to ne učinite.
Kam chodíš za svým doktorem a zubařem?"
Где идете код лекара и зубара?
Učit se, trpět, stát si za svým, všechny tyto příležitosti jsou nám dány, ale jsou to příležitosti a ti, kteří využívají těchto příležitostí jsou ti, které obdivujeme.
Da naučimo, da patimo, da ustanemo, sve te prilike su nam date, ali to su prilike, i oni koji iskoriste te prilike za sebe su oni kojima se divimo.
V 10 letech si Malala stála za svým právem na vzdělání.
Kada je imala 10 godina, Malala se pobunila, pobunila se za pravo na obrazovanje.
Můj přítel, Ind, šel za svým dědečkem, když byl malý, dítě, a řekl mu "Chci s tebou mluvit o náboženství, " a jeho dědeček řekl "Jsi moc malý.
Moj prijatelj, Indijac, išao je kod svog dede kad je bio veoma mlad kao dete, i rekao mu: "Želim da pričam sa tobom o religiji." a deda mu je rekao: "Premlad si.
Když se koncentrace tohoto planktonu stane nejednotnou, rejnoci se krmí sami a přitom metají salta vzad stále dokola podobně jako když se štěně honí za svým ocasem.
Kada se rasparčaju koncentracije planktona, raže se hrane same i prave salta unazad iznova i iznova, prilično liče na kuče koje juri svoj rep.
Nebo Velký třesk: bylo by báječné moci prozkoumat první okamžiky vesmíru, jenže je nikdy neuvidíme, protože sám Velký třesk je skryt za svým vlastním zábleskem.
Veliki prasak: voleo bih kad bih mogao da istražujem prvih nekoliko trenutaka univerzuma, ali nikad ih nećemo videti jer je sam Veliki prasak pomračen sopstvenim naknadnim sjajem.
Řekl jsem "Přijďte" To jsem já za svým stolem.
Ovo sam ja za svojim stolom.
Jděte domů za svým manželem -- co on potřebuje?
Idite kući svom mužu - šta je njemu potrebno?
Chápeme, jak funguje běžný život umělce, nebo stále věříme, že bez ohledu na to, jaké mají problémy, tak jsou šťastní jenom proto, že si zkrátka jdou za svým?
Da li razumemo šta se dešava u svakodnevici umetnika, ili i dalje verujemo da su umetnici, ma koliko se mučili, srećni samo zato što rade ono što vole?
Co kdyby moje spolubydlící věděla o mém nigerijském vydavateli, Muktovi Bakaray, mimořádném muži, který opustil práci v bance, a šel za svým snem založit vydavatelství?
Šta da je moja cimerka znala o mom nigerijskom izdavaču Mukti Bakaraju, izuzetnom čoveku koji je napustio svoj posao u banci kako bi pratio svoj san i otvorio izdavačku kuću?
0.39599108695984s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Изгледа, да никад није научио, да постоји нека ствар, као што је освета. 